[轉載]拜陰的下場

melodymiki

龙普年的九尾狐仙牌,,是阴牌吗?

yuenhoho

嚇！睇睇先！多謝分享！

凱子

See see...........

tsoi_tou

thx for share

BangEngLim@FB

睇下先, thx

學者

想請問用生肉、牛血，獻供小鬼的阿贊，以一對草人施法的降頭師的泰國名及住府。我很懷疑這篇文章的真實性和準確性，可能是我寡陋孤闻，在泰國論壇這麼多年，還沒有聽說過。如果真的可以得到兩位大師的泰國名及住府，我肯定會在泰國古曼童論壇，發帖請問泰國師兄。

我本人覺得，中文網站許多資料都必須重新翻譯，由於翻譯不正確，導致所翻譯跟原文有非常大的出入。有很多還是自編的，自加油鹽醋，歪曲事實，造成許多誤解

舉例來說，我在 You Tube 看到的 "เรื่องราวกุมารทอง อ.วีรเทพ 阿赞维拉贴"，就是最好的例子。從頭到尾，全部都是那翻譯的小弟，亂說亂翻譯，真是误人子弟。

原本只想到直接翻譯，但想到如果我們想要得到正確的資料，我們必須知道泰國原文，才不會被誤導。這才想到把泰國原文打出來，這樣大家才可以知道，哪一句是阿赞维拉贴講，哪一句是翻譯小弟講。你們可以看到它的誤導性有多高。

大家可以一起學習泰語，你們也可以把泰國原文印出來，問泰語老師，看看我是否翻譯正確。

因為說到一點陰物，為了顯示對unitehk規則的尊重，到時我會讓為admin過目，看看是否能夠通過。如果不能通過，我會在我的舊東家那裡發帖，再通知大家。到時見。

胖虎

學者

在這裡，我先發表一段。

在10:10-小弟問：“7是什麼?”

阿贊維拉貼說：“เจ็ดเขาเรียกว่าเป็นเลขอาถรรพ์เขาเรียกว่าครบของหัวใจอภิธรรม สัง วิ ธา ปุ กะ ยะ ปะ。”

小弟的翻譯:"7字有什麼特別? 7號在泰國是很陰的號碼。7號在泰國是很特別，很有陰險的號碼。"


我們先了解什麼是陰或陰陽? 簡單地說就是：“正、負，兩面。”  根據《易經》八卦：“人為陽，鬼為陰；生為陽，死為陰；正義為陽，邪惡為陰；高尚為陽，卑鄙為陰。”

阿贊維拉貼說：“เจ็ดเขาเรียกว่าเป็นเลขอาถรรพ์。"

讓我把師傅請出來解釋一下อาถรรพ์的意思。
1)อาถรรพ์-Ah Than-

a)สิ่งสืบเนื่องจากคัมภีร์อถรรพเวท การทําพิ​​ธีตามตำราไสยศาสตร์เพื่อให้เกิดสิริมงคลป้องกันภยันตราย หรือทำอันตรายผู้อื่น เช่น ทําพิ​​ธีฝังเสาหินหรือฝังบัตรพลี ซึ่งเรียกว่า ฝังอาถรรพ์
"Ah Than" 源自古印度韋陀經的第四部：Atharva 。根據法本進行儀式，為了禳災祈祥或為了傷害他人。
例如，立石碑或石柱，泰國人稱為：“Fang Ah Than。”

b)อํานาจลึกลับที่เชื่อกันว่าอาจบันดาลให้มีอันเป็นไป เช่น ต้องอาถรรพ์ เสานี้มีอาถรรพ์
會造成不幸或傷害他人的神秘力量。

所以不能一概而論的說：“ "Ah Than" 的意思就是 "陰" 或 "邪惡" 或 "涉及鬼和陰料"。”


最重要的部分，小弟他沒有翻譯;
阿贊維拉貼說：“เขาเรียกว่าครบของหัวใจอภิธรรม สัง วิ ธา ปุ กะ ยะ ปะ。"
我的翻譯：“所謂的阿毘達摩心咒(7句)齊全，就是"Sang Wi Tha Pu Ga Ya Pa"。"
從這裡的意思，跟本不能把 7 翻譯為"極陰之數"。

"7字有什麼特別? 7號在泰國是很陰的號碼。7號在泰國是很特別，很有陰險的號碼。"
陰就是邪惡。那可糟了，阿贊維拉貼的弟子全召邪了。

其實0-9，全都是lek ah than 。全都有其個別的靈動力。

我提供一個更恰當的翻譯
阿贊維拉貼說：“เจ็ดเขาเรียกว่าเป็นเลขอาถรรพ์เขาเรียกว่าครบของหัวใจอภิธรรม สัง วิ ธา ปุ กะ ยะ ปะ。"
7是所謂的神奇數字(或數字玄學的"玄數")。所謂的阿毘達摩心咒(7句)齊全。那就是 "Sang Wi Tha Pu Ga Ya Pa"。

z520iou

愿听其祥！！！！！！！！！！

學者

z520iou 發表於 7-6-2013 14:31
愿听其祥！！！！！！！！！！

我现在已经打泰字到了 38:04。

到时，我会根据阿贊維拉貼所说的话，翻译出来。

你们可以把它印出来，并问你们的泰国朋友或泰语老师，我的翻译是否正确。

如果有哪一句话翻译不正确，可以告诉我，我们可以讨论。

我先发表一部份
1)อาจารย์ครับ กุมารทองคืออะไร
กุมารทองคือดวงจิตวิญญาณปลุกเสกให้เกิดทางด้านของการคุ้มครอง โชคลาภ

2)ทำไม่เราจะต้องสร้างกุมารทองขึนมา
กุมารทองของไทยมีตั้งแต่โบราณคือมีตั้งแต่ยุคกรุงศรีอยุธยาสมัยโบราณคือสืบทอดมาจากตามโบราณนั้นคือตามประวัดของขุนแผนเป็นคนสร้างกุมารทองกุมารทองมีความชื่อกันว่าดีใน้เรื่องการคุมครองปัองกันภัยใครมีบูชาไว้จะทำให้เกิดความร่ำรวย

3)กุมารทองต่างจากผีทั่งไปต่างกันยังไงครับ
กุมารทองก็คือเป็นนการประกอบขึนจากมวลสารต่างๆดินเจ็ดป่าชัาเจ็ดสุสานเจ็ดไร่เจ็ดนาเขาเรียก่าดินโบราณเจ็ดเมือประกอบด้วยมวรสารเกี่ยวกับกระดูกของเด็กที่ตายด้ายอาถรรพ์ต่างๆ

4)ถ้าเราบูชาไม่ดีมีผลเสียอะไรไม่
กุมารทองเกิดจากจิตวิญญาณต่างๆที่เกจิอาจารย์หลายท่านตั้งธาตุหนุนธาตุแล้วเรียกจิตวิญญาณของเด็กต่างๆที่ยังไม่จุติมาสถิตใน้หุ่นด้วยเกดจะมวลสารต่างๆที่เราเอาามาทำเกิดจากการเรียกจิตวิญญาณต่างๆมาสถิตอยู่ใน้หุ่นกุมารทองกุมารทองแปลว่าเป็นผีไม่กุมารทองไม่ใช่ผีกุมารทองถูกตั้งธาตุเป็นกึง กึงพูด กึงพรายกึงเทวดามีคุณวิเศษทางด้านคุ้มครองเหนือผีขึ้นมา

5)กุมารทองมีกุมารเทพกุมารพรายสองชนิดต่างกันยังไง
กุมารทองหรือกุมารพรายเป็นมวลสารอ่ยางที่กล่าวมาเมื่อกีก็คือดินเจ็ดป่าชัาหรือผสมกับกระดูกต่างๆมวลสารอากรรพ์เกี่ยวกับวิญญาณหรือศพแต่กุมารเทพเน้นปลุกเสกอัญเชิญดวงวิญญาณของเขาเรียกว่าเทวดามาสถิตเพื่อให้เกิดโชคลาภจะต่างกันกุมารพรายจะมีดวงวิญญาณของคนหรือเด็กที่ล่วงลับไปแล้วจากมวลสารที่จะเอามาทำหรือจากการเรียกดวงวิญ ญาณแต่กุมา รเทพเป็นการเชิญเทวดาลงมาสถิตเพื่อให้โชคลาภต่างกัน

6)กุมารทองมีสร้างกันมาสมัยขุนแผนตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไรบ้าง
สมัยก่อนทำมาจะศพคือการเผาศพทารกออกมาทำเป็นกุมารทองแต่ยุคนี้เป็นการเอามวลสารอาถรรพ์ใกล้เคียงที่สุดคือสิ่งที่เกี่ยวกับดวงวิญญาณอย่างเช่นดินในป่าช้าดินที่ฝังศพเถ้ากระดูกกองฟอนเด็กที่เสียชีวิตด้วยอาการอาถรรพ์เอาประกอบทำ

到时见!