taro 發表於 9-10-2014 19:57

分享多間泰國寺廟名稱譯音對照(中英泰版)


今次有三十多間泰國寺廟的中英泰音，希望大家歡喜！
(以下譯音只供參考，畢竟只是按音譯出。有些為末學自行譯出，如有錯漏歡迎指點更正)

感謝您的支持與回覆！

Wat Bangphra (วัดบางพระ)～屈班柏
Wat Bangkudithong (วัดบางกุฎีทอง)～屈班古跌同
Wat Santhitham (วัดสันติธรรม)～屈山地譚
Wat Khaolam (วัดป่าเขาแหลม)～屈考隆
Wat Petchaburi (วัดเพชรบุรี)～屈必布里
Wat Banrai (วัดบ้านไร่)～屈班賴
Wat Pikunthong (วัดพิกุลทอง)～屈必昆通
Wat Sam Ngam (วัดสามง่าม)～屈三黯
Wat Pee-Da-Ram (วัดปรีดาราม)～屈比達藍
Wat Pradoochimplee (วัคประดู่ฉิมพลี)～屈帕多纖pli
Wat Samngam (วัดสามง่าม)～屈三暗
Wat Srilam Yorg (วัดศรีลำยอง)～屈錫南庸
Wat Nong Krab (วัดหนองกรับ)～屈農吸
Wat Lahanrai (วัดละหารไร่)～屈娜慳麗
Wat Prakow (วัดพระขาว)～屈帕求
Wat Wang-Si-Thong (วัดวังสีทอง)～屈灣史燙
Wat Kao Bandai-it (วัดเขาบันไดอิฐ)～屈求班大依
Wat Pailom (วัดไผ่ล้อม)～屈派朗
Wat KhaoDinTei (วัดเขาดินใต้)～屈靠叮嗲
Wat Nong Yai Muang(วัดหนองยายเม้า)～屈朗吔悶
Wat Nong Mek (วัดหนองเม็ก)～屈朗瑪
Wat Thongsai (วัดท้องไทร)～屈燙西
Wat Bang Nom Kho (วัดบางนมโค)～屈班狼柯
Wat Bunyeun (วัดบุญยืน)～屈賓勇
Wat Klang Bang Kaew (วัดกลางบางแก้ว)～屈剛班嬌
Wat Sansikawat (วัดสันติกาวาส)～屈散底卡哇
Wat Nai Prab (วัดในปราบ)～屈賴趴
Wat Ta Ee (วัดตาอี)～屈他宜
Wat Yan Sen (วัดญาณเสน)～屈恩散
Wat BanMor (วัดบ้านหมอ)
Wat Sakae (วัดสะแก)
Wat Podetisettee(วัดโพธิ์เศรษฐี)



tomy927 發表於 9-10-2014 22:51

正呀喂#yup#

jj2727hk 發表於 10-10-2014 00:08

Thanks for share la{:6_314:}

taro 發表於 10-10-2014 00:17

多謝各位支持呀！！{:1_195:}
有大家支持，先有動力繼續分享！
{:1_186:}

bosco2206 發表於 10-10-2014 02:27

好嘢，多謝師兄！

逐浪追波 發表於 13-10-2014 22:33

多谢师兄，辛苦了！

廣結善緣 發表於 1-8-2018 07:59

多謝分享
頁: [1]
查看完整版本: 分享多間泰國寺廟名稱譯音對照(中英泰版)